این عبارت نشان‌دهنده این است که گوینده می‌خواهد بگوید عملکردی بسیار عالی و بی‌نظیر بوده است. قاعدهٔ کاربرد: Use 'I mean' to rephrase or intensify a previous claim, often followed by an idiom of success like 'crushed it'. The Persian equivalent is not literal but conveys the sense of 'به طور فوق‌العاده‌ای انجام داد.' (did exceptionally well). Avoid translating 'like' literally as 'مثل' in this context; here it acts as a filler to pause for emphasis before

جملهٔ کلیدیسطح B1

Discourse Marker for Hesitation & Emphasis

این عبارت با لحنی غیررسمی، توجه شنونده را به صحنه خونریزی جلب کرده و نشان می‌دهد گوینده در حال توصیف دقیق یک وضعیت آشکار است.

این عبارت با لحنی غیررسمی، توجه شنونده را به صحنه خونریزی جلب کرده و نشان می‌دهد گوینده در حال توصیف دقیق یک وضعیت آشکار است. قاعدهٔ کاربرد: از 'You know' برای ایجاد همبستگی گفتاری و 'like' برای تأکید بر جزئیات بصری استفاده کنید تا حس واقعی بودن صحنه منتقل شود.

جملهٔ کلیدیسطح B2

idiomatic_expression_for_unbelievable_degree

در اینجا گوینده می‌خواهد بگوید مقدار خون آنقدر زیاد است که کسی نمی‌تواند تصور کند.

در اینجا گوینده می‌خواهد بگوید مقدار خون آنقدر زیاد است که کسی نمی‌تواند تصور کند. قاعدهٔ کاربرد: این ساختار برای تاکید بر غریب بودن یا زیاد بودن چیزی به کار می‌رود.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

I did not expect that to happen.You know, and the blood, like everywhere.Like, there's so much you would not believe.I mean, crushed it like,