مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 6 · قسمت 22

Friendsفصل 6 · قسمت 22 · درس 3 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 6 · قسمت 220 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

پیشنهاد و همراهیB1 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

سبک‌سنگین کردن یک تصمیمB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

شوخی درباره دلیلی عجیبB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

دعوتی دوستانه و محتاطانهB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

پیشنهادی کوتاه و ملایمB2 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

گفتن اینکه مدت‌ها پیش کاری را رها کردیدB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 6 · قسمت 22 · درس 3/6مسیر استاندارد · B1

شوخی درباره دلیلی عجیب

بتوانید با or something مثالی مبهم و شوخ‌طبعانه اضافه کنید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B1

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:16

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 408:13B1

ENGLISHWell, so we have to hide our relationship from one more person. ترجمه طبیعی

خب، یعنی باید رابطه‌مون رو از یه نفر دیگه هم پنهون کنیم.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با or something مثالی مبهم و شوخ‌طبعانه اضافه کنید.

با پرسشی شوخ‌طبعانه و مثال تقریبی، واکنشی غیرمنتظره نشان دهید.

گرامرسطح B1

have to hide

پنهان کردن رابطه را کاری ناگزیر جلوه می‌دهد.

پنهان کردن رابطه را کاری ناگزیر جلوه می‌دهد. قاعدهٔ کاربرد: Use “have to + verb” to describe an obligation or necessity.

Use “have to + verb” to describe an obligation or necessity.

functionسطح B1

Big deal

برای کم‌اهمیت جلوه دادنِ لازم شدنِ پنهان‌کاری گفته می‌شود.

برای کم‌اهمیت جلوه دادنِ لازم شدنِ پنهان‌کاری گفته می‌شود. قاعدهٔ کاربرد: “Big deal” can dismiss something as unimportant, often with a sarcastic tone.

واژگانسطح B1

protection

اشارهٔ غیرمستقیم به وسایل پیشگیری از بارداری یا بیماری‌های آمیزشی است.

اشارهٔ غیرمستقیم به وسایل پیشگیری از بارداری یا بیماری‌های آمیزشی است. قاعدهٔ کاربرد: In a sexual context, “protection” commonly means contraception or barrier protection.

جملهٔ کلیدیسطح B1

or something

با لحنی شوخی‌آمیز نمونهٔ احتمالی دیگری را مبهم و سرسری اضافه می‌کند.

با لحنی شوخی‌آمیز نمونهٔ احتمالی دیگری را مبهم و سرسری اضافه می‌کند. قاعدهٔ کاربرد: Add “or something” to make an example sound approximate or intentionally vague.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

have to hide

آموزش این ساختار

پنهان کردن رابطه را کاری ناگزیر جلوه می‌دهد. قاعدهٔ کاربرد: Use “have to + verb” to describe an obligation or necessity.

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

Well, so we have to hide our relationship from one more person.
خب، یعنی باید رابطه‌مون رو از یه نفر دیگه هم پنهون کنیم.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلیUse “have to + verb” to describe an obligation or necessity.اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

Well, so we have to hide our relationship from one more person.Why? Are there, like, bears or something?Big deal. Besides, we've had fun hiding it.Um, you brought protection, right?