مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 6 · قسمت 6

Better Call Saul فصل 6 · قسمت 6 · درس 2 از 7

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت7 درس

فصل 6 · قسمت 60 از 7 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

قول می‌دی تکرار نشه؟B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

هزینه‌اش با کیست؟B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

مطمئن شو واکنشی نداردB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

من عاشق دامپزشکی‌امB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

یه چیزی می‌خواستم بپرسمB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

موضوعی که می‌خواستم مطرح کنمB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

بیشتر از چیزی که فکر می‌کردم می‌مانمB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 6 · قسمت 6 · درس 2/7مسیر استاندارد · B2

هزینه‌اش با کیست؟

بتوانید مسئول پرداخت را مشخص کنید و برداشت نادرست را اصلاح کنید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:18

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 402:05B1

ENGLISHThe chain was broken when she tried to hide it in that purse. ترجمه طبیعی

وقتی سعی کرد زنجیر رو توی اون کیف قایم کنه، زنجیر پاره شد.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید مسئول پرداخت را مشخص کنید و برداشت نادرست را اصلاح کنید.

در بحثی درباره خسارت، گوینده روشن می‌کند چه کسی باید هزینه را بپردازد.

گرامرسطح B1

Simple past passive

توضیح می‌دهد که زنجیر پاره شد، بدون تأکید بر عامل آن.

توضیح می‌دهد که زنجیر پاره شد، بدون تأکید بر عامل آن. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان رخداد گذشته با تمرکز بر چیزی که تحت تأثیر قرار گرفته، از was یا were به‌علاوهٔ اسم مفعول استفاده می‌شود.

برای بیان رخداد گذشته با تمرکز بر چیزی که تحت تأثیر قرار گرفته، از was یا were به‌علاوهٔ اسم مفعول استفاده می‌شود.

گرامرسطح B1

expect someone to do something

می‌گوید از مخاطب انتظار پرداخت ندارد؛ بخش فعل از بافت حذف شده است.

می‌گوید از مخاطب انتظار پرداخت ندارد؛ بخش فعل از بافت حذف شده است. قاعدهٔ کاربرد: پس از expect someone to می‌توان فعل را از جملهٔ پیشین قابل‌فهم گذاشت و حذف کرد.

پس از expect someone to می‌توان فعل را از جملهٔ پیشین قابل‌فهم گذاشت و حذف کرد.

جملهٔ کلیدیسطح B2

come out of (a budget or allowance)

هزینه از پول‌توجیبی مخاطب کم می‌شود.

هزینه از پول‌توجیبی مخاطب کم می‌شود. قاعدهٔ کاربرد: برای هزینه‌ای که از یک منبع مالی پرداخت یا کسر می‌شود به‌کار می‌رود.

گرامرسطح B2

be going to wish

پیش‌بینی می‌کند که او بعداً از این وضعیت پشیمان خواهد شد.

پیش‌بینی می‌کند که او بعداً از این وضعیت پشیمان خواهد شد. قاعدهٔ کاربرد: برای پیش‌بینی پشیمانی آینده، از be going to wish به‌علاوهٔ جملهٔ متممی استفاده می‌شود.

برای پیش‌بینی پشیمانی آینده، از be going to wish به‌علاوهٔ جملهٔ متممی استفاده می‌شود.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

Simple past passive

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

The chain was broken when she tried to hide it in that purse.
وقتی سعی کرد زنجیر رو توی اون کیف قایم کنه، زنجیر پاره شد.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

برای بیان رخداد گذشته با تمرکز بر چیزی که تحت تأثیر قرار گرفته، از was یا were به‌علاوهٔ اسم مفعول استفاده می‌شود.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

expect someone to do something

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

No, I don't expect you to… -I'm not paying for it. She is.
نه، انتظار ندارم تو پولش رو بدی. خودش می‌ده.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

پس از expect someone to می‌توان فعل را از جملهٔ پیشین قابل‌فهم گذاشت و حذف کرد.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

گرامر سطح B2درس کوتاه از همین صحنه

be going to wish

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

She's going to wish we called the police.
کاری می‌کنه آرزو کنه کاش به پلیس زنگ زده بودیم.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

برای پیش‌بینی پشیمانی آینده، از be going to wish به‌علاوهٔ جملهٔ متممی استفاده می‌شود.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

I don't expect her to pay for it.The chain was broken when she tried to hide it in that purse.No, I don't expect you to… -I'm not paying for it. She is.This is coming out of your allowance. I don't care if it takes ten years.