مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 11 · قسمت 22

The Big Bang Theoryفصل 11 · قسمت 22 · درس 4 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 11 · قسمت 220 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

توقف پشت چراغ قرمزB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

چند ایده برای انتخابB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درخواست بزرگ، با احتیاطB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

روشن کردن منظور در مذاکرهB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

اگر صبر کردن نتیجه ندادB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

شاید همان انتخاب اولB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 11 · قسمت 22 · درس 4/6مسیر استاندارد · B2

روشن کردن منظور در مذاکره

بتوانید با عبارت «what you’re saying is» منظور طرف مقابل را خلاصه و روشن کنید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

5دیالوگ واقعی

5جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 5B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:18

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 505:16B1

ENGLISHI'm sorry, then why are you asking me for it? ترجمه طبیعی

ببخشید، پس چرا از من می‌خوایش؟

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود5 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با عبارت «what you’re saying is» منظور طرف مقابل را خلاصه و روشن کنید.

با بازگویی منظور طرف مقابل، جزئیات یک پیشنهاد را دقیق‌تر می‌کنید.

گرامرسطح B1

ask someone for something

می‌پرسد چرا آن چیز را از خود گوینده درخواست می‌کند.

می‌پرسد چرا آن چیز را از خود گوینده درخواست می‌کند. قاعدهٔ کاربرد: در الگوی «ask someone for something»، شخص پس از فعل و چیزِ درخواستی پس از «for» می‌آید.

در الگوی «ask someone for something»، شخص پس از فعل و چیزِ درخواستی پس از «for» می‌آید.

جملهٔ کلیدیسطح B2

much more likely to

احتمالِ دادن مبلغ اضافه را بسیار بیشتر می‌داند.

احتمالِ دادن مبلغ اضافه را بسیار بیشتر می‌داند. قاعدهٔ کاربرد: برای تقویت مقایسهٔ احتمال، از «much more likely to» پیش از فعل استفاده کنید.

functionسطح B2

what you’re saying is…

گوینده برداشت خود را از نتیجهٔ حرف طرف مقابل بیان می‌کند.

گوینده برداشت خود را از نتیجهٔ حرف طرف مقابل بیان می‌کند. قاعدهٔ کاربرد: برای بازگویی یا روشن‌کردن منظور کسی، جمله را با «what you’re saying is…» آغاز کنید.

گرامرسطح A2

can + verb

می‌گوید ساختن این چیز برای مخاطب ممکن است.

می‌گوید ساختن این چیز برای مخاطب ممکن است. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان توانایی یا امکان، از «can» همراه شکل سادهٔ فعل استفاده کنید.

برای بیان توانایی یا امکان، از «can» همراه شکل سادهٔ فعل استفاده کنید.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

ask someone for something

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

I'm sorry, then why are you asking me for it?
ببخشید، پس چرا از من می‌خوایش؟
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

در الگوی «ask someone for something»، شخص پس از فعل و چیزِ درخواستی پس از «for» می‌آید.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

گرامر سطح A2درس کوتاه از همین صحنه

can + verb

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

you can build this.
می‌تونی اینو بسازی.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

برای بیان توانایی یا امکان، از «can» همراه شکل سادهٔ فعل استفاده کنید.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

So actually, what you're saying is with $70 million,So actually, what you’re saying is with $70 million, you can repair this.So actually, what you’re saying is with $30 million, you can rent this.So actually, what you’re saying is with $50 million, you can sell this.