مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 10 · قسمت 11

The Big Bang Theoryفصل 10 · قسمت 11 · درس 5 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 10 · قسمت 110 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

پیشنهاد خودمانیB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

نمی‌خواهم ناامیدشان کنمB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

مدام بیرونم می‌کنندB1 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

اگر مادرم پرسیدB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

وضعم بهتر نشدهB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

با خودت سخت نگیرB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 10 · قسمت 11 · درس 5/6مسیر استاندارد · B2

وضعم بهتر نشده

بتوانید با no better off than بگویید وضعیتتان نسبت به گذشته بهتر نشده است.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

3نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:14

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 415:40B1

ENGLISHthat I'm the only one who hasn't done anything worthwhile. ترجمه طبیعی

که من تنها کسی‌ام که هیچ کار ارزشمندی نکرده.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با no better off than بگویید وضعیتتان نسبت به گذشته بهتر نشده است.

مقایسه وضعیت امروز با گذشته و بیان اینکه پیشرفتی حاصل نشده.

گرامرسطح B1

I'm the only one

گوینده خودش را تنها کسی می‌داند که کار ارزشمندی انجام نداده است.

گوینده خودش را تنها کسی می‌داند که کار ارزشمندی انجام نداده است. قاعدهٔ کاربرد: I'm the only one + عبارت موصولی یا مصدر برای گفتن اینکه فقط گوینده ویژگی یا کاری را دارد.

I'm the only one + عبارت موصولی یا مصدر برای گفتن اینکه فقط گوینده ویژگی یا کاری را دارد.

جملهٔ کلیدیسطح B2

If it’s any consolation

مقدمه‌ای برای گفتن چیزی است که شاید کمی دل‌داری بدهد.

مقدمه‌ای برای گفتن چیزی است که شاید کمی دل‌داری بدهد. قاعدهٔ کاربرد: این عبارت پیش از نکته‌ای می‌آید که قرار است از ناراحتی مخاطب کم کند.

جملهٔ کلیدیسطح B2

No better off than

وضعیت گوینده از زمان مقایسه‌شده بهتر نشده است.

وضعیت گوینده از زمان مقایسه‌شده بهتر نشده است. قاعدهٔ کاربرد: no better off than برای گفتن این‌که وضعیت کسی از حالت مقایسه‌شده بهتر نیست به کار می‌رود.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

I'm the only one

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

that I'm the only one who hasn't done anything worthwhile.
که من تنها کسی‌ام که هیچ کار ارزشمندی نکرده.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

I'm the only one + عبارت موصولی یا مصدر برای گفتن اینکه فقط گوینده ویژگی یا کاری را دارد.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

I’m no worse off than I was ten years ago.I’m better off than I was ten years ago.I’m no happier than I was ten years ago.I'm no better off than I was ten years ago.