مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 9 · قسمت 4

The Big Bang Theoryفصل 9 · قسمت 4 · درس 1 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 9 · قسمت 40 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

ابراز تأسف و توضیحB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

پرسیدن نظر درباره تغییرB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

تغییر در گذشتهB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

دعوت دوستانهB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

ابراز ناباوریB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

توضیح علت یک رفتارB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 9 · قسمت 4 · درس 1/6مسیر استاندارد · B1

ابراز تأسف و توضیح

بتوانید با feel bad about درباره پشیمانی یا ناراحتی از یک موقعیت صحبت کنید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B1

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:14

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 400:47B1

ENGLISHCome on, buddy. No, I thought we were friends. ترجمه طبیعی

بیا دیگه رفیق. نه، فکر می‌کردم با هم دوستیم.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با feel bad about درباره پشیمانی یا ناراحتی از یک موقعیت صحبت کنید.

در این درس با یک جمله درباره احساس بد داشتن و چند عبارت روزمره برای توضیح و واکنش آشنا می‌شوید.

جملهٔ کلیدیسطح B1

Come on

برای ترغیب طرف مقابل یا نشان‌دادن دلخوری به کار می‌رود.

برای ترغیب طرف مقابل یا نشان‌دادن دلخوری به کار می‌رود. قاعدهٔ کاربرد: در گفتار، بسته به لحن می‌تواند ترغیب، بی‌حوصلگی یا اعتراض ملایم را برساند.

گرامرسطح A2

ask for something

یعنی چیزی را از کسی خواستن.

یعنی چیزی را از کسی خواستن. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان درخواست، ask for را پیش از چیزی که می‌خواهیم به کار می‌بریم.

برای بیان درخواست، ask for را پیش از چیزی که می‌خواهیم به کار می‌بریم.

گرامرسطح B1

feel bad about something

یعنی بابت کاری احساس ناراحتی یا عذاب وجدان داشتن.

یعنی بابت کاری احساس ناراحتی یا عذاب وجدان داشتن. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان پشیمانی یا ناراحتی، feel bad about را با موضوع یا کار موردنظر به کار ببرید.

برای بیان پشیمانی یا ناراحتی، feel bad about را با موضوع یا کار موردنظر به کار ببرید.

functionسطح B1

You know what…?

مقدمه‌ای برای جلب توجه به نکته یا شوخی بعدی است.

مقدمه‌ای برای جلب توجه به نکته یا شوخی بعدی است. قاعدهٔ کاربرد: در گفتار، این عبارت اغلب برای شروع پرسش بلاغی یا معرفی چیزی غیرمنتظره می‌آید.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح A2درس کوتاه از همین صحنه

ask for something

آموزش این ساختار

یعنی چیزی را از کسی خواستن. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان درخواست، ask for را پیش از چیزی که می‌خواهیم به کار می‌بریم.

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

You asked for a sip of my Icee.
تو ازم یه جرعه از نوشیدنی‌م خواستی.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

برای بیان درخواست، ask for را پیش از چیزی که می‌خواهیم به کار می‌بریم.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

گرامر سطح B1درس کوتاه از همین صحنه

feel bad about something

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

Sheldon, please, we already feel bad about this.
شلدون، لطفاً، ما همین الان هم بابت این ماجرا عذاب وجدان داریم.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلی

برای بیان پشیمانی یا ناراحتی، feel bad about را با موضوع یا کار موردنظر به کار ببرید.

اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

Sheldon, please, we already talked about this.Sheldon, please, we already feel good about this.Sheldon, please, we already know what happened.Sheldon, please, we already feel bad about this.