مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 3 · قسمت 24

Modern Familyفصل 3 · قسمت 24 · درس 2 از 6

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت6 درس

فصل 3 · قسمت 240 از 6 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

صحبت سخت با یک کودکB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

خبر را از دیگری شنیدنB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

توصیه‌ای که تکرار می‌شودB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

چه کسی باید صحبت کند؟B2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

پیشنهاد با «How about»B2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

از اول شروع‌کردنB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 3 · قسمت 24 · درس 2/6مسیر استاندارد · B2

خبر را از دیگری شنیدن

بتوانید با «have to hear about it» گلایه کنید که خبری را از شخص دیگری شنیده‌اید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

4دیالوگ واقعی

4جمله کلیدی

4نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 4B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:13

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 401:38A2

ENGLISHYou are driving to some California border town ترجمه طبیعی

داری می‌ری یه شهر مرزی توی کالیفرنیا

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود4 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با «have to hear about it» گلایه کنید که خبری را از شخص دیگری شنیده‌اید.

گوینده از این‌که خبر مهمی را از گلوریا شنیده، ناراحت و غافلگیر شده است.

گرامرسطح A2

Be driving to a destination

می‌گوید مخاطب با ماشین راهی شهری در کالیفرنیاست.

می‌گوید مخاطب با ماشین راهی شهری در کالیفرنیاست. قاعدهٔ کاربرد: حال استمراری می‌تواند برای سفر یا برنامهٔ در جریان به کار رود.

حال استمراری می‌تواند برای سفر یا برنامهٔ در جریان به کار رود.

گرامرسطح B2

Have to hear about it from someone

با گلایه می‌گوید خبر را باید از گلوریا بشنود، نه خود مخاطب.

با گلایه می‌گوید خبر را باید از گلوریا بشنود، نه خود مخاطب. قاعدهٔ کاربرد: این ساختار می‌تواند دلخوری از منبع خبر را القا کند.

این ساختار می‌تواند دلخوری از منبع خبر را القا کند.

جملهٔ کلیدیسطح A1

For a duration

می‌گوید حضورش در بیرون فقط دو دقیقه طول کشیده است.

می‌گوید حضورش در بیرون فقط دو دقیقه طول کشیده است. قاعدهٔ کاربرد: برای بیان طول مدت یک وضعیت یا رویداد به کار می‌رود.

جملهٔ کلیدیسطح B2

Keep it in

می‌گوید تا حد توان احساس یا واکنشش را بروز نداده است.

می‌گوید تا حد توان احساس یا واکنشش را بروز نداده است. قاعدهٔ کاربرد: برای مهارکردن و نشان‌ندادن احساس یا واکنش به کار می‌رود.

GRAMMAR LAB

گرامر سطح A2درس کوتاه از همین صحنه

Be driving to a destination

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

You are driving to some California border town
داری می‌ری یه شهر مرزی توی کالیفرنیا
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلیحال استمراری می‌تواند برای سفر یا برنامهٔ در جریان به کار رود.اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

گرامر سطح B2درس کوتاه از همین صحنه

Have to hear about it from someone

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?
بچه‌ای رو به سرپرستی بگیری، و من باید اینو از گلوریا بشنوم؟
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلیاین ساختار می‌تواند دلخوری از منبع خبر را القا کند.اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

I have to hear the baby cry at home.I have to find out about it from Gloria.to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?I have to tell Gloria about the baby.