مسیر این فیلم
A Real Pain
درسهای این فیلم
0 از 13 درس تکمیلشده · 0٪
تماشای صحنهها: 0٪
A Real Pain
خلاصه داستان: داستان دو پسرعمو که تصمیم میگیرند برای ادای احترام به مادربزرگ عزیزشان، به توری در سراسر لهستان بروند، اما در این سفر اختلافاتشان دوباره جان تازهای میگیرد و... درباره فیلم: برنده 30 جایزه و 71 نامزدی جوایز رده سنی:R مخفف Restricted-Under 17 به معنی بچههای زیر ۱۷ سال باید با والدین همراه باش…
همهچیز برای شروع آماده است
قبل از پخش بدان چه میشنوی
صحنهها و درسهای این فیلم
از درس پیشنهادی شروع کن یا آزادانه هر صحنهای را انتخاب کن.
یادگیری در صحنه: صبر کن، تو داره توی لهستان قنابلی میبری؟صبر کن، تو داره توی لهستان قنابلی میبری؟
شنیداری، درک مطلبWait, you're not, like, taking weed into Poland, are you?
یادگیری در صحنه: آره، جالبه. فکر کنم اصلاً بهشون دقت نکردم.آره، جالبه. فکر کنم اصلاً بهشون دقت نکردم.
شنیداری، درک مطلبOh, yeah. That's interesting. I never really evaluated them, I guess.
یادگیری در صحنه: احتمالاً حدس زدهاید که من یهودی به دنیا نیامدهام.احتمالاً حدس زدهاید که من یهودی به دنیا نیامدهام.
شنیداری، درک مطلبAs you might have guessed, I was not born Jewish.
یادگیری در صحنه: راستش، ما سه هفته فاصله داریم که دیوانهکننده است.راستش، ما سه هفته فاصله داریم که دیوانهکننده است.
شنیداری، درک مطلبWe've actually... We were born three weeks apart, which is kind of nuts.
یادگیری در صحنه: احسنت، حالت چطوره؟احسنت، حالت چطوره؟
شنیداری، درک مطلبHow are you feeling?
یادگیری در صحنه: آره کراسنیک، قرار بود تو لوبلین پیاده بشیم.آره کراسنیک، قرار بود تو لوبلین پیاده بشیم.
شنیداری، درک مطلبYeah, Krosnick. We're supposed to get off at Lublin.
یادگیری در صحنه: این تنها کسی بود که قبلاً فقط متعلق به من بود.این تنها کسی بود که قبلاً فقط متعلق به من بود.
شنیداری، درک مطلبThis is the guy I used to have all to myself.
یادگیری در صحنه: کاملاً در این موضوع متخصصی و واقعاً تحسینبرانگیزه!کاملاً در این موضوع متخصصی و واقعاً تحسینبرانگیزه!
شنیداری، درک مطلبYou're, like, completely knowledgeable about this shit, and it's fucking impressive,
یادگیری در صحنه: حس میکنی این همه چیز فضا رو خیلی سرد کرده، میدونی؟حس میکنی این همه چیز فضا رو خیلی سرد کرده، میدونی؟
شنیداری، درک مطلبIt's making this whole thing feel very cold, you know?
یادگیری در صحنه: میبینی آن جرقه؟ منظورت را میفهمی؟میبینی آن جرقه؟ منظورت را میفهمی؟
شنیداری، درک مطلبYou can see the spark. Do you know what I mean?
یادگیری در صحنه: من خوبم، اما کمی احساس میکنم...من خوبم، اما کمی احساس میکنم...
شنیداری، درک مطلبI'm okay. I feel, um,
یادگیری در صحنه: بله، واقعاً نمیخواهم از دستت بدهم، متوجه شدی؟بله، واقعاً نمیخواهم از دستت بدهم، متوجه شدی؟
شنیداری، درک مطلبAnd yeah, I don't, yeah, I don't want to lose you, okay?
یادگیری در صحنه: نه، میدانم که این منطقی است. واقعاً متاسفم.نه، میدانم که این منطقی است. واقعاً متاسفم.
شنیداری، درک مطلبNo, I know that makes sense. I am so sorry.
آمادهسازی کوتاه
هدف، واژههای کلیدی و یک سؤال برای فعالکردن ذهن.
شنیدن و کشف
کنترل جمله، زیرنویس سطحی و توضیح در همان لحظه.
بازیابی و گفتار
تمرین، Shadowing و ثبت برای مرور هوشمند آینده.