مووی‌زبان MOVIEZABAN

ورود

فصل 1 · قسمت 18

Modern Familyفصل 1 · قسمت 18 · درس 5 از 7

0٪

→درس قبلی

درس‌های این قسمت7 درس

فصل 1 · قسمت 180 از 7 درس تکمیل شدهصفحه کامل قسمت

همدلی و نظرخواهیB2 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

تمرین توضیح دادنB1 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

اعتراض به یک انتخابB1 · 7 دقیقه · دیده‌نشده

بیان حس و نظرB1 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

ابراز افتخار و دلگرمیB2 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

همدلی با تجربه گذشتهB2 · 6 دقیقه · دیده‌نشده

هشدار درباره دیر رسیدنB1 · 5 دقیقه · دیده‌نشده

درس بعدی←

فصل 1 · قسمت 18 · درس 5/7مسیر استاندارد · B2

ابراز افتخار و دلگرمی

بتوانید با couldn’t be more proud of you صمیمانه از موفقیت کسی تعریف کنید.

هنوز شواهد کافی برای کوتاه‌کردن یا ترمیم ویژه‌ی مسیر نداریم.

3دیالوگ واقعی

3جمله کلیدی

3نکته آموزشی

5تمرین فعال

جمله ۱ از 3B2

برای شروع پخش را بزنید ترجمه‌ی همان لحظه اینجا نمایش داده می‌شود

00:00

00:11

Learning from stories feels natural. یادگیری از داستان‌ها طبیعی‌تر است.

چیدمان سریع

ترتیب زبان‌ها چیدمان موقعیت حالت یکپارچه اندازه زیرنویس انگلیسی 100٪ اندازه زیرنویس فارسی 100٪ هماهنگی با صدا 0 ms

زیرنویس انگلیسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

زیرنویس فارسیموقعیت و پس‌زمینه مستقل

موقعیت پس‌زمینه رنگ متن

جمله ۱ از 318:13B2

ENGLISHLuke, I-I really couldn't be more proud of you, ترجمه طبیعی

لوک، واقعاً نمی‌تونم از این بهت افتخار کنم.

خط زمانی جمله‌هاجمله فعال هم‌زمان با ویدئو مشخص می‌شود3 جملهنمایش

هدف این صحنه

بتوانید با couldn’t be more proud of you صمیمانه از موفقیت کسی تعریف کنید.

با جمله‌ای پرقدرت افتخار خود را بیان می‌کنید و تلاش دیگری را به رسمیت می‌شناسید.

گرامرسطح B2

couldn’t be more proud of you

یعنی گوینده تا بالاترین حد ممکن به مخاطب افتخار می‌کند.

یعنی گوینده تا بالاترین حد ممکن به مخاطب افتخار می‌کند. قاعدهٔ کاربرد: couldn’t be more پیش از صفت برای بیان شدتِ حداکثری به کار می‌رود.

couldn’t be more پیش از صفت برای بیان شدتِ حداکثری به کار می‌رود.

جملهٔ کلیدیسطح B2

give someone credit

برای توانایی مخاطب آن‌قدر که شایسته بوده ارزش قائل نشدن.

برای توانایی مخاطب آن‌قدر که شایسته بوده ارزش قائل نشدن. قاعدهٔ کاربرد: give someone credit یعنی سهم یا توانایی او را پذیرفتن و ارج نهادن.

functionسطح B1

Way to go!

تحسین و تشویق مخاطب برای کاری که خوب انجام داده است.

تحسین و تشویق مخاطب برای کاری که خوب انجام داده است. قاعدهٔ کاربرد: پس از موفقیت کسی برای تبریک یا تشویق بگویید Way to go!

GRAMMAR LAB

گرامر سطح B2درس کوتاه از همین صحنه

couldn’t be more proud of you

آموزش این ساختار

۰۱

این گرامر در فیلماول ساختار را در همان دیالوگ واقعی ببین

Luke, I-I really couldn't be more proud of you,
لوک، واقعاً نمی‌تونم از این بهت افتخار کنم.
مثال از همین صحنه

۰۲

فرمول ساختمثبت، منفی و سؤالی را کنار هم مقایسه کن

الگوی اصلیcouldn’t be more پیش از صفت برای بیان شدتِ حداکثری به کار می‌رود.اجزای جمله را با واژه‌های دلخواه خودت جایگزین کن.

۰۳

چه زمانی استفاده می‌شود؟معنی و موقعیت استفاده را یاد بگیر، نه فقط فرمول را

✓تشخیص ساختار در دیالوگ واقعی
✓ساختن یک جملهٔ تازه با همان الگو

حالا نوبت توست

می‌توانی با همین الگو یک جمله دربارهٔ زندگی خودت بسازی؟

پاسخ را ببین

از جملهٔ فیلم الگو بگیر و فقط فاعل، فعل یا موضوع را تغییر بده.

تمرین فعال

از شنیدن تا ساختن جمله

هر پاسخ، مدل تسلط و زمان مرور بعدی تو را به‌روز می‌کند.

listening1 / 5

کدام جمله را در صحنه می‌شنوید؟

I couldn't be happier with the result.Luke, I-I really couldn't be more proud of you,I couldn't be less worried about the exam.I couldn't be more surprised by your decision.